NAATI认证考试
详细内容请参考飞出国论坛NATTI认证考试。
NAATI认证考试适用于以下5个级别的认证
- Advanced Translator
- Professional Translator
- Paraprofessional Translator
- Professional Interpreter
- Paraprofessional Interpreter
申请NAATI 考试
- 申请人需要填写 Form A - Application for Accreditation by Testing 申请；
- 递交申请后大约需要2周的时间来处理，申请被处理到后，考点会通过电邮或电话联系申请人告知考试日期，时间和考点，同时邮寄一份纸质的确认函；
- 申请人通常需要在成功支付申请费后的12周内完成考试；
- 考试完成后，大约需要10周才会出结果。
准专业口译考试 Paraprofessional Interpreter
报名要求：学历等同于至少4年的澳洲中学学历（10年级），并且至少掌握2门语言。
考试形式：
- 除哈扎拉吉语、普通话和越南语之外的考试： 考试满分100分，通过分为70分。通常需要40分钟。
- 哈扎拉吉语、普通话和越南语考试： 考试分为2个部分。第一部分是对社会文化意识问题和职业道德问题的笔试考试，第二部分是对话口译。2部分考试可能在同一天举行，也可能需要2天完成。
准专业笔译考试 Paraprofessional Translator
报名要求：学历等同于至少4年的澳洲中学学历（10年级），并且精通2种语言。
考试形式：考试总分100分，通过分70分。考试大约需要2小时10分钟。
专业口译考试 Professional Interpreter
报名要求：任何专业的学位或文凭级别普通教育；或者当前认证语种的NAATI准专业口译认证。
考试形式：考试总分120分，通过分80分。考试时间大约在75-90分钟之间。
专业笔译考试 Professional Translator
报名要求：
- 任何专业的学位或文凭级别普通教育；或者
- 当前认证语言的NAATI准专业笔译认证；或者
- 笔译工作经验，需要雇主证明；或者
- 相关的（语言，笔译或口译）中学后教育。
考试形式：考试总分100分，通过分70分。考试大约需要3小时。所有的专业笔译只有一种语言方向，要么从英语翻译为其他语种，要么将其他语种翻译为英语。
高级笔译考试 Advanced Translator
报名要求：
- 由认可的高等教育机构颁发的任何专业的学位证。证明自己有多等同的专业知识和经验的申请人可以免除此要求；并且
- 持有当前认证语言的NAATI专业笔译认证。证明自己有多等同的专业知识和经验的申请人可以免除此要求；并且
- 提供雇主推荐信，证明他们至少从事笔译工作2年。自雇申请人需要提供宣誓书。
考试形式：考试总分150分，通过分120分。考试大约需要3小时。所有的专业笔译只有一种语言方向，要么从英语翻译为其他语种，要么将其他语种翻译为英语。
以上内容由
飞出国出入境服务（flyabroad.io）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。（2020-08-12更新）
